千锤百炼 [ qiān chuí bǎi liàn ]
【解释】：比喻经历多次艰苦斗争的锻炼和考验。也指对文章和作品进行多次精心的修改。
【出自】：晋·刘琨《重赠卢谌》诗：“何意百炼刚，化为绕指柔。”
【译文】：哪里会想到，我堂堂硬汉子，竟落到任人宰割，不能反抗的软弱地步。
【语法】：联合式；作谓语、定语、状语；含褒义。
扩展资料：
反义词
粗制滥造 [ cū zhì làn zào ]
【解释】：滥：过多，不加节制。写文章或做东西马虎草率，只求数量，不顾质量。
【出自】：鲁迅《二心集·善于翻译的通信》：“现在粗制滥造的翻译，不是这班人干的，就是一些书贾的投机。”
【语法】：联合式；作谓语、宾语、定语；含贬义，用于工作等方面。