平洞与平硐的区别有以下几个方面：
1. 释义区别：平洞指的是一种地下洞穴或洞窟，常见于山区或地下岩石中；平硐则指的是一种地下矿井或矿洞，专指用于开采矿石或矿藏的洞穴。
2. 用途区别：平洞多用于探险、旅游或冒险活动，如游览地下溶洞；而平硐则专门用于矿产资源的开采和储存，如煤矿或金矿等。
3. 结构区别：平洞通常是自然形成的洞穴，形状和大小不一；而平硐则是人工开挖或开采形成的洞穴，会有一定的设计和构造安排。
总体来说，平洞是指山区或地下岩石中的洞穴，多用于探险和旅游；而平硐是指地下矿井或矿洞，用于矿产资源的开采和储存。